Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

ptica

А у нас сегодня кошка родила вчера котят

А мы даже не знали, что она беременная:-)
В прошлый раз у нас родились хомячата у двух хомяков мужского пола, а теперь вот это. Зачатие безусловно было порочным, don_eric тому свидетель, но вот беременности не было! Мы проверяли! А потом вдруг такое:


Collapse )


Collapse )
ptica

Меркурианские хроники

(вторые и последние)
Есть у нас аутсорсинг в Одессе. Сидят там милые ребята и тестят продукт.
И вот от одного из них приходит мыло с техническим вопросом. На английском, все честь по чести. Письмо мне и Иде. Ида отвечает в мессенджере, я рядом. И все бы так и закончилось, если бы не пришло в голову мальчику-одесситу(М.) поблагодарить за объяснения на иврите: тода, говорит, раба.
Дальше привожу просто текст переписки. Часть переписки была в Идином мессенджере - по памяти, а то, что из моего - копирую. Только имя деятеля сотру.
М: toda raba
Ида: na zdorov'e
М.: vy govorite po-russki???
Ида: net. tol'ko pishu
Прошу иду добавить, что я только читаю.
И тут М. выдает труднопереводимую тираду, что-то про то, что это очень здорово, и ему очень это важно знать, потому как для него "e-pochta - eto ochen' vazhnyj razdel"
Ида говорит, что позовет меня, чтоб прочитать и мы в истерике (Неужели правда поверил??:-))) выходим на балкон покурить.
Возвращаемся, в мессенджере появляется деятель с вопросом: "Ну, что, прочитали?" - сообщаем, что прочитали, но еще не перевели и забываем.
Минут через 20 М. пишет на мой мессенджер.
М: Hi!
Я:slozhnyi text, esche ne pereveli. chto takoe e-pochta?
М.: e-mail. eto mestny sleng :)
Я: togda pereveli:)
Через пару дней:
М: privet. Ma shlomha? ;)
Я: privet. ma shlomha - eto pri obraschenii k muzhchine. A ty ivrit uchish'?
M: sorry. Ja davno ne practicovalsja. Ja uchil ivrit v nashem Evreiskom centre - let 5 nazad
Я: da? a ya znaesh' gde russkii uchila?
М: Gde?
Я: nu, ugadai s treh raz
М: Vo vremja slugbi v armii?
Я: net, ya v armii ne sluzhila voobsche, tak chto k izrail'skoi voenschine nikakogo otnosheniya ne imeiu:)
М: nu togda ne znau....
ptica

(no subject)

Наверно, удалят скоро, поэтому скопирую:
Объявление вывешено в Израильском сообществе pereezd_il.
WANTED!
Русская семья с ребенком

(размер и цвет шрифта сохранен )

Я, моя жена oselya и сын (1,5 года) срочно снимем однокомнатную КВАРТИРУ
Где:
Желательно, недалеко от станции метро. Предпочтение - Калининская линия метро
станции:
м. Площадь Ильича,
м. Римская,
м. Таганская,
м. Авиамоторная,
м. Новогиреево,
м. Перово,
м. Дубровка,
м. Кожуховская

по разумной цене, на длительный срок, с телефоном

О нас:
русская семейная пара, 15 лет в Москве, высшее образование, журналисты. Ребенку 1,5 года

Гарантируем:
своевременную оплату, чистоту, тишину, конфиденциальность и порядочность во всех отношениях

Наши координаты: etc.

Ну, курьез...
А вообще интересно, это так важно теперь, что пара русская? Другим не сдадут?
ptica

вспомнили вот вчера

Были на родительском собрании в школе. Ежели кто не в курсе, родительские собрания здесь - это не толпа родителей, загнанных в один класс и слушающих повествование учителя, а разговор "на троих": учитель, родитель и ребенок. Ну вот мы, соответственно и сидели в коридорчике, ждали своей очереди. А рядом мама с сыном - тоже ждали. И по внешнему виду я решила, что русские они....Но когда они начали разговаривать, оказалось, что говорят они между собой на каком-то языке...Ну, явно не по-русски - это единственное, что я могла определить. Какой-то язык такой странный....Не похож на румынский - румыны внешне вполне за русских могли бы сойти, опять же, молдаване - наши люди....Не славянский какой-нибудь...И ни на один из известных мне европейских не тянет. Спросила сына, оказалось это его одноклассник, зовут Этгаром - тоже не помогло мне. Попросила детеныша выяснить, на каком языке народ общается. Детеныш мой сбегал, выяснил все и говорит: "Латинит" (Латынь - перевод автора). Я говорю, мол, как же так...какая латынь может быть в наше время, это ж мертвый язык. Может, думаю, все же румынский, он же почти латынь по сути...Опять же подойдет к внешнему виду носителей:-)Что вы думаете? Оказалось, литаит (литовский):-) Ребенок мой все перепутал, пока до меня добежал просто!
  • Current Mood
    sympathetic sympathetic